Egy rendőrökkel való összecsapás következtében a 16 éves Abdul (Abdel Ahmed Ghili) eszméletlenül fekszik a kórházban. A zavargás során egy rendőr elvesztette a pisztolyát, amelyet a fiú haverja, Vinz (Vincent Cassel) talál meg. Elhatározza, hogy ha Abdul meghal, ő viszonzásul megöl vele egy rendőrt...