Amikor Mitchell szülei hat hónapra Ausztráliába utaznak, a fiú nevelését ideiglenesen a Cincinnatiben élő rokonai, Irene néni és Louie bácsi veszik át. Az új közeg hideg éghajlata miatt szomorkodó Mitchell problémáit csak tovább fokozza, amikor a helyi középiskola népszerű gyerekei zaklatni kezdik. Nikkivel való megismerkedését követően a fiú győzedelmeskedni kezd bántalmazói felett az utcai hokimérkőzések során.
