Hannit és Nannit édesanyjuk, Susanne a Lindenhof nevelőintézetbe küldi, mert üzleti ügyben hosszabb időre el kell utaznia, és nem bízik Charlie-ban, a lányok édesapjában, hogy teljes káosz nélkül vigyázzon az ikrekre. Hanni és Nanni ezt egyáltalán nem tartja rendben lévőnek, és olyan rosszul akarnak viselkedni, hogy próbaidő alatt kicsapják őket az iskolából. Ám ekkor Nanni hirtelen élvezni kezdi az internátusi életet, felfedezi a lovaglást és új barátokat szerez, míg Hanni még mindig a kirúgáson dolgozik. Hirtelen az ikertestvérek már nem is olyan elválaszthatatlanok, mint korábban, de amikor a Lindenhofot eladás fenyegeti, össze kell szedniük magukat.
