A 19. század eleje. Egy gazdag ember, Chorbadhzi Yordan és fia visszatérnek zarándokútjukról. Azt tapasztalják, hogy pestis tombol a bolgár földeken. A falusiak megijedtek és éheztek. A fekete halál felszínre hozza legbensőbb félelmeinket, és felidézi atavisztikus túlélési ösztöneinket.
