Közös magyarországi edzőtáborozáson vesz részt a nyugatnémet és a magyar úszóválogatott, a nemzetek közötti viadal előtt. A fiatal úszófiúk és úszólányok között szerelmek szövődnek és sok vidám, közös játék, szórakozás - melyben a német úszóedző nyomozása húsz évvel ezelőtti szerelmi kalandja emlékei után is beleszövődik -, komikus és nem egyszer pikáns helyzeteket eredményez.
