Két évvel azután, hogy a francia vidékre költöztek és látták, hogy betiltották a vadászatot, Adelaide és Simon rájönnek, hogy a természet közelében élni kifizetődő, békés... és hihetetlenül unalmas is lehet. Kétségbeesetten vágynak új barátokra, és örömükben telve várják őket, amikor Bernard szellemes, gazdag fia, Stan és okos, arisztokrata felesége, Bennie a városba költöznek – az övékével egyidős gyerekekkel. De ami mennyei ajándéknak tűnik, trójai falónak bizonyul: Stan és Bennie keményvonalas lovagok, elszántan vadásznak kutyáikkal, ahol csak kedvük tartja. Káosz tör ki. Az összecsapásból igazi háború lesz, amikor Stan földet vásárol, megvesztegeti a helyieket, és azt tervezi, hogy az erdőt a gazdagok játszóterévé alakítja. Bernard és régi vadászcimborái segítségével Addie és Simon képes lesz-e összefogni a falusiakat, és vidéki lázadást szítani, hogy megmentsék a világ békés szegletét? - - - - - 2026.05.28.
